MANUFACTORY

>>AUTOCLAVE PRODUCTION
MANSORY IS A REPUTABLE SUPPLIER OFFERING FULL TURNKEY APPLICATION DEVELOPMENT.

>>オートクレーブ成型
マンソリーは完全ターンキー型のアプリケーション開発を提供する信頼のサプライヤーです

Processing and technical support for each step from initial carbon composite component design through to prototyping and production process, including full CAD and CAE optimization, throughout the application development process.

カーボンコンポジット部品の設計からプロトタイプ、生産プロセスの各ステップでの処理およびテクニカルサポート。開発プロセス全体をCADとCAEにより最適化しています。

We offer the complete solution from initial design of parts, prototype and development of tooling right through to volume manufacture of carbon fibre composite parts.

マンソリーはパーツの初期設計からプロトタイプ、生産用具の開発、カーボンコンポジット部品の大量生産に至るまで、一貫したソリューションを提供します。

 

>>MODELLING AND PROTYPING MANSORY IS SPECIALISED IN BUILDING SURFACE MODELS OF THE HIGHEST CAD INTEGRITY TO SUIT ALL DOWNSTREAM PROCESSES.

>>モデリングおよびプロトタイピング
マンソリーはすべての下流プロセスに合うCADによるサーフィスモデルの構築を専門に行っています

Engineering knowledge allows us to confidently supply models that fully feasible parts can be made from.

高度なエンジニアリングにより、実現可能なパーツを生み出すことができるモデルを自信を持って提供します。

Mansory is using modern surface modelling, evaluation and visualisation software to achieve design quality targets fast. Surface modelling and evaluation software played a key part in enabling vehicle manufacturer.

マンソリーでは高い設計品質を迅速に満たすために最新のサーフィスモデリングや評価、可視化のためのソフトウエアを用いています。サーフィスモデリングや評価ソフトウエアはコンプリートカーメーカーとして重要な役割を果たします。

 

>>FINE WOODS AND CARBON
FINE WOODS, CARBON, NEW IDEAS & INNOVATONS

上質なウッドとカーボン
上質なウッド、カーボン、新しいアイデアと革新

Modern automobile construction in interior customizing, Mansory supports a wide variety of fine woods available in various treatments and surfaces that look elegant.

インテリアカスタマイズにおいてマンソリーは上質なウッドパーツを幅広く取り揃えています。

Piano varnish as a timeless elegance, carbon interiors are a sport car`s signature. All interior body trim work is a in-house crafts-manship speciality of the mansory group.

ピアノワックス仕上げは時代を問わずエレガンスの象徴であり、カーボンインテリアはスポーツカーならではの特徴です。すべてのインテリアトリム製作はマンソリーグループのクラフトマンシップを結集して自社で行われています。

 

>>LEATHER CRAFT
STATE OF THE ART TECHNOLOGY IN LEATHER PROCESSING.

レザー加工
レザー加工における最先端テクノロジー

Cutting, stamping, splitting, dressing, perforation, embossing & leather lining.

裁断、スタンピング、分割、表面保護、パンチング加工、エンボス加工、そしてレザー裏張り加工まで。

Equipment with gerber leather cutter taurus, gerber cnc multilayer cutter for clue & lining technology.

ガーバー社製レザーカッター「トーラス」をはじめ、同社のCNCマルチレイヤーカッターを備えています。

Kannengiesser flow fusing press meyer carriage fusing press.

カンネギーサー社およびマイヤー社のヒュージングプレス機を使用。

For sew technology cnc-ksl machines
- pfaff sewing machine & special solutions
- airbag docu-stiching machine.

縫製にはパフ社製ミシン及びパフ社製エアバッグ用DOCUミシンを使用しています。

 

>>STEERING WHEELS
THE STEERING WHEEL IS THE KEY TO THE LOOK OF A VEHICLE`S INTERIOR.

ステアリング

ステアリングがインテリアの雰囲気を決定付けます

The Mansory steering wheel technology supplies modelling and design, form and mould modelling. Surface finishing in leather, wooden, piano varnish, last but not least carbon fibre and special fabrics.

マンソリーではステアリングのモデリングやデザイン、モールド成形に至るまで自社で行っています。表面仕上げはレザー、ウッド、ピアノワックス、そして特別な織目のカーボンを取り揃えています。

 

>>POLYURETHANE PRODUCTION
MANSORY PROVIDES SOLUTIONS FOR ALL AUTOMOTIVE PU APPLICATIONS.

ポリウレタン製品の生産

マンソリーはすべての自動車向けポリウレタン製品に関するソリューションを提供します

Polyurethane systems are the most widely used plastic in automotive engineering today.

ポリウレタンは今日の自動車外装にもっとも広く用いられている技術です。

We supply automotive parts for housings, spoilers, lips, aprons, fender wideners, side skirts and grilles.

マンソリーはハウジングやスポイラー、リップ、エプロン、ワイドフェンダー、サイドスカート、グリルといったパーツを供給します。

Ergonomic design is a major quality, pu technologies meet exacting economic and ecological standards as well as growing demands on safety and comfort.

デザインは人間工学に基づいています。ポリウレタン技術はますます高まる安全性や快適性に対するニーズを満たすともに、経済的および環境的な面でのハードルもクリアするものです。